說(shuō)真的,很多爸媽曾經(jīng)被誤導(dǎo)過(guò)。
大概是快放暑假了吧?最近陸續(xù)收到一些爸媽有關(guān)學(xué)習(xí)外語(yǔ)的留言,他們糾結(jié)的問(wèn)題在于——孩子6歲前到底該不該學(xué)習(xí)外語(yǔ)?為了回答這個(gè)問(wèn)題,幼兒說(shuō)參考了不少國(guó)外的權(quán)威研究和資料,并且列了6大問(wèn)題,希望能幫到各位。
問(wèn)題1:非外語(yǔ)生活環(huán)境的孩子學(xué)外語(yǔ)是否有優(yōu)勢(shì)?
比如以普通話為母語(yǔ)的孩子為非外語(yǔ)生活環(huán)境的孩子。我們這些孩子身邊沒有講外語(yǔ)的人,如果學(xué)習(xí)外語(yǔ)有優(yōu)勢(shì)嗎?
美國(guó)早期語(yǔ)言專家帕特里夏·庫(kù)爾曾經(jīng)在實(shí)驗(yàn)室有個(gè)針對(duì)性的實(shí)驗(yàn)。她讓一些以普通話為母語(yǔ)的單語(yǔ)言臺(tái)灣嬰兒以及以英語(yǔ)為母語(yǔ)的單語(yǔ)言西雅圖嬰兒在實(shí)驗(yàn)室里對(duì)普通話的發(fā)音做出反應(yīng)(聽到聲音轉(zhuǎn)頭)。他們把這些孩子們分成兩組:
第一組,臺(tái)灣嬰兒 VS 西雅圖嬰兒 ,月齡:10~12月
觀察結(jié)果,由于普通話為母語(yǔ),臺(tái)灣嬰兒比西雅圖嬰兒表現(xiàn)更出色。(見下圖)
第二組,臺(tái)灣嬰兒 VS 西雅圖嬰兒,月齡:10~12月
**提醒:這里的西雅圖嬰兒在試驗(yàn)前接受過(guò)12節(jié)真人面對(duì)面的普通話課程。
觀察結(jié)果,以英語(yǔ)為母語(yǔ)的西雅圖嬰兒在接受了12節(jié)普通話課程后,其表現(xiàn)跟以普通話為母語(yǔ)的臺(tái)灣嬰兒的表現(xiàn)同樣出色。實(shí)驗(yàn)人員認(rèn)為,嬰兒對(duì)于一種非母語(yǔ)的新語(yǔ)言能進(jìn)行快速統(tǒng)計(jì),小腦袋就像個(gè)自動(dòng)的統(tǒng)計(jì)程序。(見下圖)
為啥實(shí)驗(yàn)選擇10~12月齡的寶寶?
因?yàn)閹?kù)爾還在實(shí)驗(yàn)室中觀察到,那些6-8個(gè)月齡的嬰兒,無(wú)論是以普通話為母語(yǔ)的臺(tái)灣嬰兒,還是以英語(yǔ)為母語(yǔ)的西雅圖嬰兒,他們對(duì)普通話的發(fā)音反應(yīng)同樣出色。不過(guò)隨著月齡的增加,這些嬰兒身上的表現(xiàn)會(huì)變得跟第一組一樣。幼兒說(shuō)提醒,庫(kù)爾后來(lái)采用其他國(guó)家的語(yǔ)言發(fā)音,得到的是完全相同的結(jié)果。這說(shuō)明全世界6-8月齡的嬰兒能區(qū)分所有語(yǔ)言的所有聲音。難怪一位在中國(guó)出生的嬰兒剛出生被領(lǐng)養(yǎng)到國(guó)外,他能輕而易舉地學(xué)會(huì)任何國(guó)家的語(yǔ)言。(見上面圖6~8月齡)
所以,問(wèn)題1的回答是,非外語(yǔ)生活環(huán)境的孩子可以學(xué)外語(yǔ)。
問(wèn)題2:孩子學(xué)外語(yǔ)是否有年齡界限?
麥吉爾大學(xué)心理學(xué)系教授Fred Genesee在《Is early second language learning really better?》一文中提到,盡管那些掌握了母語(yǔ)后再學(xué)外語(yǔ)的成年人,他們通過(guò)努力學(xué)習(xí)也能流利地說(shuō)出外語(yǔ),但這些人跟同時(shí)學(xué)習(xí)母語(yǔ)和外語(yǔ)的幾歲幼童相比,熟練掌握的時(shí)間會(huì)存在較大的差異,即年齡越大,學(xué)習(xí)的吃力程度越大。
除此之外,這些成年人(即使是年齡較大的孩子)受母語(yǔ)文化的影響,他們?nèi)菀资艿侥刚Z(yǔ)發(fā)音的干擾,他們對(duì)非母語(yǔ)的新語(yǔ)言統(tǒng)計(jì)能力也逐漸下降(這一點(diǎn)也在帕特里夏·庫(kù)爾的研究中得到證實(shí)。)所以,F(xiàn)red Genesee認(rèn)為孩子學(xué)習(xí)第二種語(yǔ)言最好在6,7歲之前。
所以,問(wèn)題2的回答是,6~7歲之前學(xué)習(xí)外語(yǔ)最好,7歲后需要付出更多的努力。
問(wèn)題3:真人面對(duì)面學(xué)外語(yǔ) VS 視頻學(xué)外語(yǔ) VS 音頻學(xué)的區(qū)別?
有些家庭的父母,會(huì)通過(guò)讓孩子參加現(xiàn)場(chǎng)學(xué)習(xí),或者電視、電腦、網(wǎng)絡(luò)視頻或音頻讓孩子學(xué)習(xí)英語(yǔ),到底效果如何?
美國(guó)早期語(yǔ)言專家帕特里夏·庫(kù)爾在一期TED視頻中提到他們做過(guò)的另外一個(gè)實(shí)驗(yàn),我們返回到第一個(gè)問(wèn)題里西雅圖孩子學(xué)12節(jié)普通話課程中。他們讓這些西雅圖的孩子不直接跟老師面對(duì)面上課,而是選擇了電視授課(真人授課的視頻版),結(jié)果12節(jié)課結(jié)束后,他們?cè)诼犉胀ㄔ挼脑囼?yàn)中的表現(xiàn),跟沒上課前是一樣。同樣,讓這些孩子聽音頻授課(無(wú)畫面)也是同樣效果。
用帕特里夏·庫(kù)爾的話說(shuō),他們也很好奇,在這一過(guò)程中,人到底起到了什么作用。實(shí)驗(yàn)人員猜測(cè),只有真人才能幫助孩子們的大腦統(tǒng)計(jì)第二語(yǔ)言的聲音數(shù)據(jù)。這是否說(shuō)明了網(wǎng)絡(luò)視頻學(xué)習(xí)外語(yǔ)的效果也不過(guò)如此?
所以,問(wèn)題3的回答是,真人面對(duì)面學(xué)外語(yǔ)的效果最好。所以,孩子如果不能面對(duì)老師直接上課,父母陪伴學(xué)習(xí)擔(dān)任這個(gè)真人老師的角色也是一個(gè)不錯(cuò)的方法。
問(wèn)題4:同時(shí)學(xué)習(xí)兩種語(yǔ)言,會(huì)阻礙孩子的語(yǔ)言發(fā)展嗎?
圣荷西州立大學(xué)基礎(chǔ)教育部門教授Judith Lessow-Hurley在2005年做過(guò)一項(xiàng)雙語(yǔ)的實(shí)地研究,研究結(jié)果在《The Foundations of Dual Language Instruction》一文中有提到。項(xiàng)目中有懂一點(diǎn)英語(yǔ)的兒童以及英語(yǔ)為母語(yǔ)的兒童在同一個(gè)課室學(xué)習(xí)。老師們?cè)诿刻斓膶W(xué)習(xí)中,一部分課程使用英語(yǔ)上課,一部分課程使用其他語(yǔ)言上課,結(jié)果非常成功,一段時(shí)間后,以英語(yǔ)為母語(yǔ)的兒童和那些一開始只懂一點(diǎn)英語(yǔ)的孩子最終都能流利地使用兩種語(yǔ)言,研究人員還發(fā)現(xiàn),所有孩子在學(xué)習(xí)英語(yǔ)和其他學(xué)科上成績(jī)相當(dāng)。
除此之外,哈佛學(xué)前教育專家伯頓·L·懷特曾經(jīng)鼓勵(lì)那些雙語(yǔ)家庭的父母,雖然從小雙語(yǔ)學(xué)習(xí)的孩子在4歲前,他們的說(shuō)話能力可能不如那些從小只有一種語(yǔ)言的孩子那么輕松掌握語(yǔ)言,比如表現(xiàn)在流利表達(dá)方面,不過(guò)到了這些雙語(yǔ)家庭的孩子4,5歲之后,他們不僅能趕上那些從小到大只學(xué)習(xí)一種語(yǔ)言的孩子,并且他們還學(xué)會(huì)了兩種語(yǔ)言。
眾所周知,新加坡是一個(gè)典型的雙語(yǔ)學(xué)習(xí)的國(guó)家。新加坡的孩子從幼兒園開始,每個(gè)班既有華語(yǔ)老師也有英語(yǔ)老師,從小雙語(yǔ)熏陶,這些孩子中學(xué)畢業(yè)后,都有強(qiáng)悍的雙語(yǔ)能力。
所以,雙語(yǔ)學(xué)校是可行的,不過(guò)那些雙語(yǔ)學(xué)校老師的素質(zhì)又是另外一個(gè)問(wèn)題了。
因此,問(wèn)題4的回答是,孩子從小學(xué)習(xí)兩種語(yǔ)言,并不會(huì)阻礙孩子的語(yǔ)言發(fā)展。
問(wèn)題5:雙語(yǔ)的孩子有什么優(yōu)勢(shì)?
西雅圖大學(xué)語(yǔ)言學(xué)教授Eli Hinkel認(rèn)為,第二語(yǔ)言會(huì)增強(qiáng)兒童的綜合能力和認(rèn)知能力。另外,加拿大心理學(xué)家Ellen Bialystok通過(guò)在加拿大、美國(guó)對(duì)雙語(yǔ)學(xué)生的研究發(fā)現(xiàn),熟練掌握兩種語(yǔ)言的孩子們,普遍有較好的思維靈活性、綜合的語(yǔ)言能力、注意力控制和問(wèn)題解決的能力。
這是為什么呢?研究人員認(rèn)為,雙語(yǔ)促進(jìn)了孩子大腦在兩種音、形有差異的語(yǔ)言系統(tǒng)中切換,長(zhǎng)期切換中,有利于大腦控制功能的執(zhí)行,大腦的執(zhí)行功能,其實(shí)便是思維的靈活性、注意力控制和問(wèn)題解決方面的能力。
除此之外,雙語(yǔ)孩子長(zhǎng)期在不同語(yǔ)法、詞組和句子中切換,也有利于一個(gè)孩子語(yǔ)言溝通能力的提升。
所以,問(wèn)題5的回答是,雙語(yǔ)的孩子有更強(qiáng)的綜合能力。
問(wèn)題6:六歲前學(xué)習(xí)外語(yǔ)只有短暫的1,2個(gè)月,有用嗎?
有媽媽說(shuō),孩子學(xué)習(xí)外語(yǔ)的時(shí)間不長(zhǎng),如今好久沒碰了,這樣的學(xué)習(xí)有用嗎?
長(zhǎng)期閱讀幼兒說(shuō)文章的爸媽,肯定記得一個(gè)以英語(yǔ)為母語(yǔ)的小男孩學(xué)習(xí)希臘文的故事(來(lái)自美國(guó)兒童心理學(xué)家Harold E. Burtt的研究)。
這個(gè)孩子是一位心理學(xué)家的兒子,是心理學(xué)家爸爸的被試,不過(guò)這個(gè)實(shí)驗(yàn)比較長(zhǎng),歷時(shí)8年。這位爸爸從孩子1歲多時(shí),反復(fù)讓孩子學(xué)習(xí)一篇從未接觸過(guò)的希臘文,到孩子3歲時(shí)能記得爛熟,爸爸便讓孩子停止了希臘文的學(xué)習(xí)。
到小男孩8歲時(shí),這位爸爸想知道,孩子是否還記得當(dāng)初學(xué)過(guò)的那篇希臘文?爸爸讓孩子在重新學(xué)習(xí)這篇3歲時(shí)學(xué)過(guò)的希臘文的同時(shí),讓孩子還學(xué)習(xí)了其他差不多難度的希臘文,結(jié)果出來(lái)了,小男孩學(xué)習(xí)這篇曾經(jīng)學(xué)習(xí)過(guò)的希臘文,速度比其他快了25%。
所以,問(wèn)題6的回答是,六歲前學(xué)習(xí)外語(yǔ)只有短暫的1,2個(gè)月,也有用。
因此,最終的結(jié)論是,孩子6歲前學(xué)外語(yǔ)是非常有益處的。
發(fā)表評(píng)論