《孟子》，儒家經(jīng)典著作，由戰(zhàn)國(guó)中期孟子和他的弟子萬(wàn)章、公孫丑等人所著，與《大學(xué)》《中庸》《論語(yǔ)》合稱“四書”，也是四書中篇幅最長(zhǎng)，部頭最終的一本，直到清末時(shí)期都是科舉必考內(nèi)容?！睹献印饭财咂?，記錄了孟子與其他各家思想的爭(zhēng)辯、對(duì)弟子的言傳身教、游說(shuō)諸侯等內(nèi)容，其學(xué)說(shuō)處罰點(diǎn)為性善論，護(hù)長(zhǎng)德治。

《盡心下》共三十八章。三十四章說(shuō)，游說(shuō)諸侯，就要藐視他，不要把他高高在上的樣子放在眼里;因?yàn)樗傻哪切﹤€(gè)事兒，我都不屑于干。三十五章認(rèn)為，寡欲之人多長(zhǎng)壽，多欲之人多短壽。

孟子·盡心章句下·第三十四至三十五節(jié)

【原文】

孟子曰：“說(shuō)大人，則藐之，勿視其巍巍然1。堂高數(shù)仞，榱題2數(shù)尺，我得志，弗為也。食前方丈，侍妾數(shù)百人，我得志，弗為也。般樂飲酒，驅(qū)騁田獵，后車千乘，我得志，弗為也。在彼者，皆我所不為也;在我者，皆古之制也，吾何畏彼哉?”

孟子曰：“養(yǎng)心莫善于寡欲。其為人也寡欲，雖有不存焉者，寡矣3;其為人也多欲，雖有存焉者，寡矣?！?/p>

【譯文】

孟子說(shuō)：“游說(shuō)諸侯，就要藐視他，不要把他高高在上的樣子放在眼里。殿堂幾丈高，屋檐幾尺寬，我如果得志，不這樣干。菜肴滿桌，姬妾幾百，我如果得志，不這樣干。飲酒作樂，馳驅(qū)畋獵，跟隨的車子多達(dá)千輛，我如果得志，不這樣干。那人所干的，都是我所不干的;我所干的，都符合古代制度，我為什么要怕那人呢?”

孟子說(shuō)：“修養(yǎng)心性的方法沒有比減少物欲更好的。某人清心寡欲，縱然不排除早死，可能性也不會(huì)太大;某人欲望強(qiáng)烈，縱然不排除長(zhǎng)壽，可能性也會(huì)極低?！?/p>

【注釋】

(1)勿視其巍巍然：不要把他那高高在上的樣子放在眼里。

(2)榱題：本義是房椽子，此處指屋檐;榱，椽子，音cuī;題，物體的一端。

(3)“其為人”至“寡矣”：不存，指死去。下文“存”指活著。趙岐《注》：“雖有少欲而亡者，謂遭橫暴，若單豹臥深山而遇饑虎之類也。然亦寡矣?！壁w岐的意思是說(shuō)，清心寡欲的人，即使有短命的，這樣的人也比較少。逢彬按，當(dāng)時(shí)語(yǔ)言，如果“存”的主體是人時(shí)，一般都指這人活著。例如：“宦三年矣，未知母之存否?！?《左傳·宣公二年》)所以趙岐《注》是不應(yīng)隨便推翻的。詳見楊逢彬《孟子新注新譯》。